desempatar

v.

1 to break the tie in, to unmatch, to play off.

2 to decide a tie vote.

* * *

desempatar

► verbo transitivo

1 to break a tie between

■ no pudieron desempatar los votos they couldn't break the tie between the votes

► verbo intransitivo

1 DEPORTE (desempatar un resultado) to break the deadlock; (jugar un partido de desempate) to play a deciding match, play off

* * *

VI

van a jugar la prórroga para ver si desempatan — extra time will be played to try and break the deadlock o to get a result

* * *

verbo intransitivo

a) (Dep) to break the tie (AmE), to break the deadlock (BrE)

lanzarán penaltys para desempatar — the game will be decided on penalties

b) (en una votación) to break the deadlock

* * *

----

* que desempata = tie-breaking [tiebreaking].

* * *

verbo intransitivo

a) (Dep) to break the tie (AmE), to break the deadlock (BrE)

lanzarán penaltys para desempatar — the game will be decided on penalties

b) (en una votación) to break the deadlock

* * *

* que desempata = tie-breaking [tiebreaking].

* * *

desempatar [A1 ]

vi

1 (Dep):

lanzarán penaltis para desempatar the match will be decided on penalties

desempataron en el minuto 20 they broke the deadlock in the 20th minute

2 (en una votación) to get a clear result, break the deadlock

■ desempatar

vt

el gol que desempató el partido the goal that broke the deadlock

* * *

desempatar (conjugate desempatar) verbo intransitivo

a) (Dep) to break the tie (AmE), to break the deadlock (BrE)

b) (en una votación) to break the deadlock

desempatar vi Dep to break the deadlock

* * *

desempatar

♦ vt

su voto desempató la votación he gave the casting vote;

desempató el partido en el último minuto he scored the winning goal in the last minute

♦ vi

todavía no han desempatado it's still a draw o tie;

jugaron una prórroga para desempatar they played extra time to get a winner

* * *

desempatar

v/i DEP, POL decide the winner